近日，公司于海玲教授团队在《Journalism Studies》(新闻研究)期刊发表论文The Pandemic in Our Country, the Pandemic in Their Countries: News Values and Media Representation of the COVID-19 Pandemic，是该团队语言学、翻译学与新闻传播领域跨学科研究的最新成果。
该论文采用新闻价值研究的话语分析视角，对比分析了中美主流媒体《纽约时报》和《中国日报》对不同国家新冠肺炎疫情的新闻报道。结合定量和定性分析，研究发现，媒体倾向于突出与本国相关的积极性新闻，突出与对方国家相关的消极性新闻。与《中国日报》相比，《纽约时报》的报道与美国疫情实际情况差异较大，而其对其他国家疫情的报道中政治性倾向十分明显。此外，《纽约时报》集中报道西方国家/地区的疫情，而《中国日报》对世界各国疫情均有所涉及，通过中国与其他国家在抗击疫情中的国际合作强调灾难面前的人类命运共同体建设。文章为有关全球公共卫生危机的新闻报道话语分析研究做出了一定贡献。
《Journalism Studies》由Routledge出版社代表欧洲新闻培训协会（The European Journalism Training Association）、欧洲传播研究与教育学会（European Communication Research and Education Association）、国际传播协会新闻研究分会（the Journalism Studies Division of the International Communication Association）出版，是新闻传播学领域的顶级期刊，也是教育部认定A1类期刊。文章由于海玲教授与团队在读硕士生刘思洋同学共同完成，是公司在科研创新和人才培养方面取得的又一标志性成果。
文章链接：https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/1461670X.2023.2206925
